你沒看錯標題!



沒錯,這就是傳說中的老子道德經的英文版XD



因為就算是只擷取了幾篇的課文還是有22篇之長啊....



(中華文化真是博大精深XDDDD)



所以我只打算打一篇上來讓大家瞧瞧,讓我一打開課本就倒退三百公尺的東西,



到底長啥模樣。





Chapter 57



If you want to be a great leader,

you must learn to follow the Tao.

Stop trying to control.

Let go of fixed plans and concepts,

and the world will govern itself.



The more prohibition you have,

the less virtuous people will be.

The more weapons you have,

the less secure people will be.

The more subsidies you have,

the less self-reliant people will be.



Therefore the Master* says:

I let go of the law,

and people become honest.

I let go of economics,

and people become prosperous.

I let go of religion,

and people become serene.

I let go of all desire for the common good,

and the good becomes common as grass.



( *Master = Tao )





回神啊.....大家~(笑)



會選這篇的原因是因為這篇跟大家印象中的道家思想最為接近,



落落長的整篇文章說穿了也不就是那四個大字-「清應無為」嘛XD



(老子也真是的,當初道德經寫少一點不就全了事了....危害後代遍及海內外啊XD)



還好我當初高中和大學國文有好好念,至少在整本看了會暈倒N遍的文章當中,



開門見山的這一篇還挺有家鄉風味的。(苦笑)



其他同樣屬於討論「政府」的這個單元裡面還有馬基維利的君主論(← 被我KO了,已經)



盧梭的「民約論」(← 現在KO進行式),傑佛遜的「美國獨立宣言」,後面關於正義方面的文章



還有馬丁路德.金恩博士的 ,經濟方面則有亞當史密斯,馬克思和



凱恩斯等著我....<囧>



更後面勒....法蘭西斯培根先生,達爾文和他的進化論,瑞秋.卡森,珍古德的文章屬於自然科學類,



亞里斯多德和柏拉圖,作者也沒忘記那兩位老先生,他們的作品當然也在裡面,



恩,還有我完全不知道他到底在想什麼的佛洛依德,最經典的還是可蘭經和達賴喇嘛的文章XD



對了,Virginia Woolf 的作品也是其中之一喔.....(汗笑)



真可謂「精銳盡出」啊! ╮(﹀_﹀")╭



可是罵歸罵,說歸說,怨嘆歸怨嘆,還是要通通念啊....Orz



從今天開始連續放的四天半假期大概就是拿來給我對付前六篇文章用的吧,



還有社會學也要把兩章全部KO掉,



(馬克斯.韋柏等等我啊~)



突然覺得,我這個寒假班好像上得比我前個秋季班還要「痛快」呢....|||||||



嗯....老話一句,



衝吧!寶貝XD


    全站熱搜

    maegsirien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()