兩位真的是義大利一對寶吧!XDDD



這次的 Wheel to Wheel 來自 2006 年的 12 月號,



那期整本都是大舒退休紀念專輯XDDD



所以封面當然就是大舒本人啦~(笑)






Q:哪個義大利車手贏過最多分站冠軍?總共多少場?

(Alberto Ascari; 13 場)


阿利:Alberto Ascari,多少場啊......65?

老大:我想應該是 Alberto Ascari,不過我不知道多少場。20 嗎?





阿利,您也猜得太多了吧?XDD 老大猜得還比你接近勒~(笑)






Q:哪一個義大利人曾經為法拉利贏過分站冠軍?在哪一年哪一站?

(Michele Alboreto;1985 德國)



阿利:一定是 Alboreto,不過不確定是哪一年,我猜 1986 好了。

老大:Alboreto,1985。我想應該是在德國。





太神準了吧,老大!完全正確耶!XDDD



阿利雖然猜功進步了,但是還是差那麼一點點啊~



(鄉民:事實證明法拉利控不是浪得虛名的。)(喂)






Q:Minardi 曾經在排位賽拿下唯一一次的前排,

請問是誰在哪一年哪一站呢?
(Pierluigi Martini,USA 1990)

(那次的桿位是 McLaren 的 Berger)



阿利:Martini,應該是在美國,不對嗎?年代啊.....92 吧。

老大:呃......在美國的鳳凰城,Pierluigi Martini,是 1988 年嗎?





阿利跟老大的答案應該加起來除以二就完全正確了XDDDD



不過我說老大啊,你不是開過米爾納地嗎?怎麼還不會這題啊?XD



(老大:因為 1996 年的時候只代班了半年啊......)(心虛)






Q:現任的所有義大利車手總共拿過多少次分站冠軍?(阿利 1 次,老大 3 次)


阿利:我一次,Giancarlo 三次,總共四次啊。

老大:1+3 = 4,就是這麼簡單。(笑)





我懷疑這題如果有人算錯的話,答對的會不會跑過來揍那個答錯的人。XDDDD






Q:2001年的義大利站,大舒曾經要求所有車手怎樣?

(不要超車進入第一個複合灣)


阿利:不能在進第一個 chicane 之前超車,不過這背後的意義當然不只這樣啦......

老大:我們不能在進第一灣之前超車。





兩個人當時應該都在場上,所以都有身歷其境吧。XD



不過,有人知道當年發生了什麼事情嗎?(舉手發問)






Q:法拉利到底贏過多少個車隊冠軍?(14)



阿利:不知道,大概 20 個吧?

老大:喔,我不知道欸,30 嗎?





通通錯!XDDDD



老大你太抬舉法拉利了啦!XD



人家才 14 個,你居然回答兩倍的數目還有多!XDDDDDDDDDD



這次反倒是阿利猜得比較準了~(笑)





Q:Monza 賽道 chicane 過後第一個彎叫什麼?(Curva Grande)



阿利:The Grand Curve。

老大:過 chicane 後第一個彎.....呃.....我知道這叫什麼......

啊!Curva Grande!(猛然想到)





阿利雖然翻成英文但是還是對的,老大如果不知道的話,要罰寫 100 次喔!XD





Q:最近一次義大利車手贏得分站冠軍是什麼時候?在那一站?

(Fisichella,2006 年馬來西亞)


阿利:當然是他啊。(指著老大)2006 年的馬來西亞站。

老大:Giancarlo Fisichella,2006 年馬來西亞。就我嘛!(大笑)





這題連我也會耶!(揍)



不過老大的回答好可愛又好好笑喔XDDDDD






Q:Imola 賽道的全名是什麼?(Autodromo Enzo e Dino Ferrari)


阿利:我記得應該是 Enzo e Dino Ferrari Circuit。

老大:Autodromo Enzo e Dino Ferrari




阿利用義式英文矇混過關了。XDD



老大回答的則是完全標準的答案。






Q:除了法拉利車隊以外,義大利最成功的車隊是哪一支?贏過幾次冠軍?

(Alfa Romeo,10 次)



阿利:應該是 Alfa Romeo 啦,可是我不知道贏過幾次。

老大:(想了很久很久........)Alfa Romeo,大概贏過 3 次吧.......?





老大你不是在 Alfa Romeo 打過工嗎?



光是車隊名稱就要想這麼就很不應該唷!XD



而且還猜錯冠軍次數.....XD



不過兩個人這題都算半對啦~半斤八兩啊XDDDD






最後當然是老大以 7.5 略勝 阿利的 7 分。



至於獎品嘛,據說是阿利提供的 2001 年葡萄酒一箱!(耶!?這麼好!)



老規矩:整面掃圖在這裡唷:http://www.sendspace.com/file/4la1jv










大頭新:贏的人要請客唷!阿利葛格你說對不對!(蹦跳)



阿利:呃.....................(擦汗)



老大:來人,拿那一箱把小少爺灌醉!





下回沒有預告,因為好笑的 Wheel to Wheel 都已經被我翻譯完了XDDDDDD



那就再來找新玩意兒開刀好了!(笑)



有人要看粉紅少女介紹雷諾的 pit stop 嗎?


創作者介紹
創作者 maegsirien 的頭像
maegsirien

INFINITE ∞

maegsirien 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • varlen
  • (滾滾)老大的反應好可愛~<br />
    不過第一題阿利哥也猜的太多了吧!!!<br />
    歷史上能上60場以上的人物應該不多吧!!<br />
    大舒葛格也不過85場左右<br />
    不管怎麼說看到他們兩個一起尬就是覺得很棒!!<br />
    讓喵喵回憶起那個三八的義大利電視節目還有喵喵某年的夢境~<br />
    哇哈哈~想太多的孩子!!<br />
    發現老大真的是一個很以義大利人為豪的人<br />
    他的回答如果是可以用全義文回答的他絕對不會夾雜英文<br />
    <br />
    (拍手~)<br />
    Wheel To Wheel真的是整本雜誌超好笑的精華<br />
    喵喵每次在捷運上看應該都被當成某個發瘋的怪小孩吧!!<br />
    因為笑料無所不再~真的會讓人無預警的大笑阿~<br />
    <br />
    宅男科介紹pit stop該不會跟他回答Q&A一樣好笑又認真吧!!<br />
    這小子的話真的很多~!!!<br />
    <br />
    <br />
    btw<br />
    Emily地獄般的期末考結束了嗎?<br />
    跟你說唷~喵喵最近遇到一個跟你一樣都是讀醫科的義大利人<br />
    他也愛看House~而且也超愛30STM~!!<br />
    很妙~每次跟他聊天都會不由自主的聯想到Emily<br />
    而且一進入期末考狀態都很恐怖~!!
  • maegsirien
  • 阿利第一題猜得真的是差了十萬八千里啊XDDD<br />
    連 F1Racing 都說:Really?Jarno?<br />
    <br />
    我也想到當年那個經典得不得了的義大利節目!!<br />
    裡面兩個人真的是可愛到不行啊!XDDD<br />
    老大一直以來都以身為義大利人為榮啊~<br />
    只要可以宣揚國威的機會被他逮到了,他是絕對不會放過的XD<br />
    <br />
    我每次看 Wheel to Wheel 還有 Looky-Likey 都會忍不住大笑XD<br />
    (例如上次看到 DC 大叔 vs. 復活節島石像那個XDDD)<br />
    F1Racing 雖然酸歸酸,愛火腿愛得不得了,<br />
    但是就這兩個專欄特別深得我心啊XDDD<br />
    <br />
    你也知道只要阿科一介紹起東西來就像電視購物的推銷員一樣,可以說了<br />
    一長串都不會口乾舌燥的呢!XD<br />
    果然是公關系粉紅色少女啊!XDD<br />
    <br />
    我的學制跟大家不一樣,所以你們在考期末考的時候,<br />
    我剛好才剛開學,開始考期中考....= =+<br />
    所以我的地獄才剛剛開始呢....Orz<br />
    <br />
    (其實我是要念牙醫,不過沒差啦,都是醫學院系的)<br />
    真的嗎?義大利人耶!XDD<br />
    沒想到他居然也喜歡 30STM 還有 House,<br />
    快點逼問他看不看 F1!XDDDD
  • pippoquiero
  • 這一整篇完全圍繞在跟義大利有關的話題上<br />
    難怪老大回答的那麼起勁了! XDDDDD<br />
    (因為從內容上看來 老大比較激動 XDDD)<br />
    <br />
    我發覺老大真的是個很愛國的義大利人耶<br />
    雖然只略勝阿利0.5分<br />
    但總感覺老大答對不只7.5分 XDDDDD<br />
    <br />
    舉手~~ <br />
    我也想知道2001年那個很像君子協定的約定是怎麼回事耶<br />
    (因為似乎是件很值得鄉民敲邊鼓的事 XDDDD)<br />
    <br />
    最後那一段<br />
    不是應該輸的人要請客嗎? XD<br />
    <br />
    不過某小孩應該會希望平手<br />
    這樣他既有披薩吃又有義大利麵可吃~ XDDDD<br />
    (小可卡:Fisi葛格~你把我灌醉的話乾爹會拿鍋子去找你喔~~XD)
  • To.Emily<br />
    印象中你們的制度好像是把我們的兩個學期當三個學期在上<br />
    原來你的地獄才開始阿~(抖)<br />
    <br />
    逼問的結果<br />
    他看過蠻多Jared的電影~<br />
    我們還討論了那些他演過的陰沉角色~<br />
    他看F1也看不過應該不是Tifosi<br />
    而且他看網球也最欣賞費大神~<br />
    不過雷同的程度真的是有點恐怖~!!<br />
    ps.他是西西里人
  • Cynthia (yvev)
  • 我我我…我想看粉紅少女介紹PITXDDDD<br />
    少了阿科…真的好不習慣XD
  • maegsirien
  • To 曉平姐,<br />
    因為老大是頭號愛國份子啊!XDDD<br />
    F1Racing 果然有做過調查,知道找老大來要出這種題目就對了XD<br />
    <br />
    話說那個君子協議我真的不知道是怎麼回事耶....<br />
    看樣子應該要去找百科全書級的那位,<br />
    他絕對知道答案XDDDD<br />
    <br />
    你覺得那小鬼認為是盧老大拿到的東西比較多還是去盧阿利呢?<br />
    (阿新:那是因為阿利葛格不用盧就會拿到東西了!)(笑)<br />
    <br />
    黑面蔡如果真的拿鍋子去找他的話,<br />
    小皮絕對會在旁邊搬板凳當鄉民觀戰XDDDD<br />
    <br />
    To 喵喵,<br />
    沒留名字的應該是你吧?<br />
    <br />
    沒錯!我們是把去除暑假之後的日子分成三個學期上,<br />
    有春假一個禮拜和寒假兩個多禮拜,<br />
    暑假如果有暑修的話就會剩下大概一個半月的暑假~<br />
    沒有的話就是三個月放到爽啦!XDDDD<br />
    <br />
    西西里人耶!XDDD<br />
    那個才真的是非常有黑幫本色吧?XDDD<br />
    如果不是 Tifosi 的話,總不會是老大或是阿利的車迷吧?XD<br />
    真的是雷同到太可怕的程度了XDDD<br />
    連網球支持費大神這點都一樣XD<br />
    <br />
    其實我覺得 Jared 常常演一些憂鬱又陰沉的角色XD<br />
    不過最大的重點都是:他演的角色最後一定都領便當!XDD<br />
    <br />
    To Cynthia 姐,<br />
    我如果真的有空的話就來翻那篇!XD<br />
    那篇真的超長啦.....<br />
    (阿科那小鬼真的不是普通的長舌.....= =)