寫這篇之前,先感謝 PTT F1 版的 LancerGSR 板友提供的這個連結。



http://www.namethatdriver.com/select_driver.asp







F1 的車手們來自世界各地,而且多數都不是英語系國家,



所以每個人的名字到底怎麼正確發音,實在是一門很大的學問,



多謝了這個網站,讓我這個看比賽兩年多的車迷,



搞清楚原來自己常掛在嘴邊的名字究竟是對的還是錯的~



對了,想要入門F1的請仔細閱讀這篇文章喲XDDDD







首先上場示範的就是是上個星期在日本站頒獎台上



哭得讓大家嚇到說不出話來的 FISICO....XD



http://www.namethatdriver.com/f1-fisichella.asp



Giancarlo 不難發音,不過 Fisichella 的尾音要往上提喔!



老大還特地放慢速度再念一次給大家聽勒XDDD



至於大家平常都叫他FISICO,不過車隊方面還是都稱他 Giancarlo,



就不知道阿新和阿科這兩位小朋友怎麼稱呼保母了XD







FISICO:你們兩個,去調查還有誰不會念我名字的!(黑手黨上身)







同樣是義大利同鄉的阿利葛格,名字就難發音多了XDDD



因為 Jarno 並不是來自義大利文(據說是芬蘭文!?),



Trulli 更有眾人最苦手的拉丁語系 "R" 的打舌音.....= =+



來聽聽本尊怎麼說:http://www.namethatdriver.com/jarno_trulli.asp



點進去之後,



有沒有一種正在使用「無X」牌或是「快X通」牌電子字典的感覺啊?XDDDDDD







阿利:都是老 Enzo 啦,取這種什麼怪名字,大家都不會念(苦惱)







說到這兩位,就一定不能忘記這位啦:



來自西班牙的野原新之助小朋友,Fernando Alonso



http://www.namethatdriver.com/fernando_alonso.asp



話說這小鬼還真的不是普通的多話啊XDDDD



所有人的訪問裡面就只有他的最長~(笑)



而且說到最後好像快要笑場的樣子XDDDDDD



(本人我則是從頭笑到尾XDDDDDD)







阿新:不讓我說,那我就要唱歌囉~~~~(清嗓子)



眾人:我們的耳塞勒?(翻找)







至於雷諾安親班另外一位園童,來自呼嚕嚕國的阿科小朋友,



則是親自為大家示範他的名字到底該怎麼用呼嚕嚕語發音XDDDDD



http://www.namethatdriver.com/heikki_kovalainen.asp



這可是大大地解救我啊XDDDDDDD



原來 Kovalainen 的重音在第三音節啊(噗~)



害我之前怎麼念怎麼不對勁XD



而且阿科這小鬼還挺專業的,介紹的時候還不忘重複兩遍勒(笑)



果然這一年的看板蘿莉沒有白當啊XDDDD







阿科:大家都會了嗎?還是要我再寫一次?(親切貌)







另外一個有一半呼嚕嚕國血統的螺絲寶小弟,



名字則是出乎意料之外的好念XD



http://www.namethatdriver.com/nico_rosberg.asp



我還以為會有什麼特殊的念法勒~



品客叔叔取名字的時候真的是太沒創意了啦XDDD







說到教大家念自己的名字,就一定不能忘記這傢伙啊XDDD



來自波蘭的 Robert Kubica 先生~



http://www.namethatdriver.com/robert_kubica.asp



你念對了嗎?



是「酷必擦」喔!



不是「酷必卡」,也不是「酷必殺」,更不是「酷拉皮卡」喔XDDDDDD



(我亂入了XD)







Kubica:拜託大家下次請一定要念對啊!酷必擦感謝您。(鞠躬)



p.s 聽說這傢伙才22歲,1984年出生的.........................................(爆汗)







他的隊友 Dororo Nicky 兵長,最近的新聞還真不少,



莫非真的是悶太久了,悶到連老天都看不下去啊.....Orz



連拉肚子拉到沒辦法測試這種事情都發生了....= =+



不過如果F1要選模範生的話,那我看 Nicky 絕對是第一人選,



以下是他非常有禮貌的自我介紹:



http://www.namethatdriver.com/nick_heidfeld.asp



Nick 你也太太太太太有禮貌了一點吧.......(遠)







兵長:我可以繼續 Dororo 化下去嗎?(呆)







還有這位讓我苦惱很久,到底該怎麼念他的名字的阿尼小弟,



沒錯,就是來自瑞士,目前就讀於紅牛幼稚園鮪魚肚分校的 Neel Jani 同學,



http://www.namethatdriver.com/a1-jani.asp



聽清楚了吧? Jani 發音很像 Johnney.....(誤)



我之前還以為需要跟阿利或是君君他們家的 Jani 女王的名字一樣,



把 J 念成 Y 勒....XD







阿尼:以後請叫我阿尼就好,不過我跟南方公園裡面那個阿尼沒關係喔XDDD



(先生,您是在 cosplay 阿尼嗎?)







既然說到紅牛家,那對「閃光夫妻檔」就一定要介紹介紹啦XDD



小克的名字真的不是普通的難念.......= =+



http://www.namethatdriver.com/christian_klien.asp



而他說朋友都叫他 CK 的時候....我真的忍不住想到某內衣廠牌XDDD



(就是永盃代言的那家啦XDD)



至於小路鱿魚絲,我前陣子才終於搞清楚他的名字原來是 Vitantonio....



我一直以為是范倫鐵諾啊啊啊啊~(重毆)



http://www.namethatdriver.com/vitantonio_liuzzi.asp



Liuzzi 的發音老實說也不好念.....



還是繼續叫他小路好了XD







                                                                                                                                                                   



(啊,忘了告訴大家要戴墨鏡的說.....= =+)







另外一個名字跟小克很像的荷蘭小瓢蟲,



居然有個比小瓢蟲還要好笑的綽號啊XDDD



Flying Dutchman....(噗哈哈哈哈哈)



怎麼讓我想到 神鬼奇航之加勒比海產店 ?XDDDDDDDD







小瓢蟲:結果我的尾翼也在日本站的時候飛了起來.........(默)



(我說「前」中土車隊啊,之前的塗裝就已經很「偽.賣車輪」了,



怎麼尾翼也學人家用膠水黏啊.....= =+)








其他不可錯過的還有 Orz 葛格,呃,我是說 Alex Wurz 啦XDDD



http://www.namethatdriver.com/alex_wurz.asp



雖然我覺得他舉別人念錯的念法我聽起來還是一樣XDDDD



還有今年之後就要正式退休的帕尼斯大叔:



http://www.namethatdriver.com/olivier_panis.asp



他舉的錯誤例子我也是聽不出來到底有什麼差別XDDDD



明年就要加入歡樂雷諾家族的宗塔大哥,名字則是好記又好念,



比起其他的人來說,這真的是初級班中的初級班了XD



http://www.namethatdriver.com/ricardo_zonta.asp



山本小弟的英文則是好笑到不行XDD



他說他朋友都叫他 Tako....(章魚乎?XD)



但是我怎麼聽到最後像在說:大根(蘿蔔?XDDDDDD)



http://www.namethatdriver.com/sakon_yamamoto.asp







而其他來自英語系國家的車手則是一點問題都沒有,



相機大叔的英國腔夾雜著背景的引擎聲真的就是糊成一團,



不過他說:My friend call me DC. 的那句之後,



我真的忍不住想接:And we call you digital camera.....XDDDDDD



http://www.namethatdriver.com/david_coulthard.asp



說到糊成一團,Mark Webber 的澳洲腔其實也不惶多讓,



他還特地說他的 Mark 是 "K",Webber 是兩個 "b",



而且還說有人把他的名字用德文發音XDD



(那不就變成 Vebber 了?XD)



最簡單的還是速哥,Scott Speed,真的是簡單易懂又好記又好念啊XDD



http://www.namethatdriver.com/a1-speed.asp



果然是老美,簡單不囉唆(噗XD)







而最後,最沒有介紹價值的當推 Ralf Schumacher....XDDDDDD



http://www.namethatdriver.com/ralf_schumacher.asp



這傢伙連 Schumacher 的德文念法都不清楚地重複幾次,



難道他是以為大家跟這個姓氏很熟了嗎?(笑)



(你乾脆改名叫 Rabbit Schumacher 算了....XD)







小白兔:哥,他們怎麼沒找你啊?



大舒:你不知道自家弟弟就是拿來這樣用的嗎?


maegsirien 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()