我一定是瘋了才會花了兩個小時翻譯這篇 100 問......

 

原問題的連結網站已死,我是在這裡(估狗大神指示的)找到的,

要轉錄者請務必附上翻譯者為 maegsirien,謝謝大家(笑)

當然,有發現翻錯的部分請一定要通知我,本人的日文奇爛無比Orz

 

 


 

1. 你的名字?

 

maegsirien

 

2. CF歷的年數?

 

小時候就不知道看過重播幾百次了,

可是我只記得部分角色XD”

 

真正認真重看是 2005 年的事情。

 

3. 最喜歡的男性角色?

 

 

當然是艾迪利。(一秒)

 

4. 最喜歡的女性角色?

 

城之内ミキ!

 

5. 喜歡的配對(正常向、女性向皆可)

 

正常向的話...加賀x今日子,或是風見大魔王夫婦吧。

 

女性向的話可多了XDDDD

艾迪利x阿修、積奇x法蘭茲、加賀x風見、雷恩x安里、羅佩x日吉

 

6. 最喜歡的隊友組合?

 

 

我可以寫 F1 時期的艾迪利跟阿修嗎?(爆)

(年方 18 的阿修好可愛啊啊啊啊 >/////////<)

 

其實好幾個隊友組合都很讚啊,

例如「打是情、罵是愛」的積奇法蘭茲夫婦檔,

兩人放的閃光彈之強,絕對可以跟面罩夫婦檔 PK 了!

 

後來轉隊到 Sugo 的艾迪利跟風見搭檔,應該也會很棒!

更不用說會因為跟 Sugo 交換車手而變得熱鬧滾滾的 Missing Link 了,

雷恩跟安里應該也是「很有火花」的隊友組合吧?(大笑)

 

7. CF 系列的觀影順序?

 

TV→ Double One → Zero→ SAGA→ Sin

 

8. 最難忘的台詞?

 

風見大魔王:「今天的我,沒有極限。」

或是

阿斯拉:「那是太陽嗎?原來還存在啊~」

 

 

阿斯拉實在是台有夠機車的電腦XDD

 

9. 最喜歡的一幕?

 

真糟糕,這一題的答案我超多想寫的XDDDDD

 

TV 版最後一集片尾那七個人站在一起的畫面。

 

 

Double One 在車手會議結束後罵老婆(無誤)的艾迪利。

 

 

Zero 版的坦尚尼亞,艾迪利 v.s 積奇的格鬥技XDDD

或是「白玫瑰王子」的初登場和爆血管的某S隊經理XD

 

 

SAGA 版的「Union Savior 的優良傳統」,

以及在公開場合中抱在一起的面罩夫婦檔(喂)

還有 SAGA 第一集的眾家車隊冬季測試的那段!

 

 

SIN 版則是跑去 AOI 技術支援 的克蕾雅XD

 

10. 最喜歡的車型?

 

 

ガーランド SF-03/G

2023 年某艾的車。XD

(好吧,也是 2022 年安里的車XDDDDD)

其實 Garland 剛開始一出場的時候我就很喜歡它了。

 

 

可是把艾迪利送上年終排名第四的ストラト・ミッショネル MS-3/B也很棒耶 >////<

 

11. 最喜歡的賽道?

 

在 SAGA 裡面登場的日本GP灣岸特設賽道

Rainbow Bridge 唷~~(被拖走)

(嘖嘖,SAGA 也是在 1997 年出品啊~)

 

其實 TV 版裡面的挪威雪地賽道(就是蘭大少登場的那站)也滿不錯的!

好希望哪天 F1 也來個這種賽道啊啊XD

(其實人家W鎮已經有了...)

 

12. 最喜歡三位 CF 的人設:猪俣睦美、吉松孝博、久行宏和,哪位的風格?

 

絕對是負責 SAGA 和 Sin 的久行宏和!

不管是簡直可以跟漂亮劃上等號的阿修,或是終於變成正常人樣子的艾迪利,

還有長大了的新条和風見,通通都變超帥的啦 >/////<

 

13. 如果進入 CF 的世界裡,你最想做什麼?

 

2023 年後去 SUGO 當工作人員,

順便監視老闆與車手的賽道戀情。(喂)

 

14. 最喜歡的隊伍是?

 

SUGO。

其實歡樂的雪鐵也不錯啦XDDDD

 

15. 最討厭的角色?

 

原本想寫名雲的,可是又狠不下心選他XD

咦?我好像還是寫了XDDD

 

16. CF 系列的聲優裡最喜歡誰?

 

阿修的「速水獎」吧,

可是我也很喜歡配艾迪利的龍田さん的聲音耶XDDDD

 

17. 最喜歡哪一隊的車隊女郎?

 

SUGO家的。

篠原和七瀬超搶戲的啊!XDDD


18. 最喜歡誰「開推進器時」的台詞?

 

風見大魔王的 Booster On!

 

19. 最喜歡的 OP 曲?

 

SAGA版的 Identity Crisis,

緊追在後的是 Double One 的 Dreamer On the Road!

 

20. 最喜歡的 ED曲?

 

Winners!


21. 最喜歡的插入歌?

 

TV 版的「あたりまえの奇跡」(理所當然的奇蹟)

 

我打從心裡喜歡這句歌詞:

 

我發現了單單只是看著 一切都無法開始

只有去做才行了

如果總想著自己做不到的話 那自己就會永遠這個樣子

 

22. 最喜歡的車隊 logo?

 

Missing Link 的死神和鐮刀。

配上場上唯一的黑色隊服,超讚的啦!

 

23. 最引人注目的角色?

 

絕對是雷恩。(噗)

可是蘭大少的「白玫瑰王子」也很驚人耶XDDDDDDDDDD


24. 比較喜歡稱呼菅生修為「修哥」或是「哥哥」?

 

都好怪啊啊啊啊XDDDDDDDDDDDDD

我可以選克蕾雅的「修さん」嗎?XD

 

25. 最想加入哪一隊?

 

SUGO。

 

因為車隊老闆的美貌無人能擋。(被滅口)

 

26. 最想嫁給/娶哪個角色?

 

當然是艾迪利。(一秒)

連菅生家的大少爺都淪陷了,我還能說什麼呢?(笑)


27. 希望跟哪個角色當男(女)朋友?

 

雖然答案還是艾迪利不用懷疑,

可是突然覺得會烤番薯的新条應該也不錯(喂)

 

28. 這個角色的天敵?

 

艾迪利嗎?天敵應該是阿修吧。(爆笑)

不過與其說是天敵,不如說是他完全拿阿修沒轍XDDDD

 

新条的天敵保證是 Miki...XDDDD

 

29. 如果 CF 系列拍成電影的話,最希望演出的題材是?

 

很認真地思考的話,

我希望拍 RTI3 裡面加賀又重回 CF 場上的劇情。

看他跟風見大魔王廝殺成一團真的超熱血的!!

 

不認真思考的話,

請務必一定要拍 2023 年 SUGO 隊上老闆與車手的戀情紀實。(喂)

 

30. 最喜歡哪支車隊的誰的賽車服?

 

絕對是 Missing Link!

艾迪利穿起來之後的那個腰身啊--(鼻血)

 

 

至於 ML 在 F1 時期的制服,

阿修穿起來不知道為什麼超可愛的!!!(大心)

 

31. 哪個配對也會和風見跟明日香的一樣步入禮堂?

 

看是積奇跟法蘭茲那對呢?

還是阿修跟艾迪利,

不然雷恩跟安里也可以啦!XDDDDDD

 

呃,其實,如果加賀跟今日子或是新条和 Miki 修成正果應該也不錯XD

 

32. 最難忘的是哪一年的哪場比賽?

 

Sin 版的最後一場比賽,最後那個彎角實在是太黯然銷魂了啊XDD

 

33. 2023 年會是誰拿下世界冠軍?

 

應該還是風見大魔王。(笑)

 

34. 最得意的CF系列周邊?

 

飄洋過海來米國的 ZERO 官方設定集,

或是充滿阿修跟艾迪利的 The Truth 角色單曲 CD 。

 

35. 曾經參加過(或是正在參加)的 CF 系列同人活動?

 

目前努力填小說坑中...Orz

 

36. 最喜歡的廣播劇?

 

Picture Land 4。

SOME DAY 裡面終於交代了 F1 時期的阿修跟艾迪利到底發生了什麼事情,

不然原本恩恩愛愛(XD)的兩個人為什麼到最後會吵架,甚至發生那場車禍。

 

其實,ML 是個很黑暗的車隊,

名雲柾跟風見広之對於 Cyber System 的意見紛歧,

導致後來風見広之被殺,

又導致艾迪利在 TV 版裡面當壞人去搶奪阿斯拉。

 

不過 ML 集團的母公司的背景本來就不單純了,

會變成一切的一切的源頭其實也不意外啦XD

 

37. 希望哪個聲優為 2023 年新加入的女性車手:Sera Gallagher 配音?

 

嗯...緒方惠美應該會很適合XD

(我一定是想到了天王遙XD)

 

38. 想跟導演福田己津央說什麼?

 

不要只注意鋼彈啦!!!!

CF 快點也來個劇場版吧,到了 2011 年就滿 20 周年了耶!!!

 

39. 加賀跟今日子之後會怎樣發展?

 

很有可能會在一起吧,反正 RTI3 裡面加賀又重回 CF 了啊!


40. 最想 cosplay 哪個角色?

 

 

安里。(噗)

因為他是個妙人XDDDDDDD

而且我的身高應該很適合。(爆)

 

41. 最想收藏的 CF 周邊商品?

 

這個:

 

那時候在日本 Y 拍看到的時候,

第一直覺是:

咦?這是婚紗照嗎?(喂)

 

42. 最不能接受的劇情或是故事走向?

 

阿修你不要娶克蕾雅啦XDDDDDDDDDD

你這個生活白癡會拖累人家啦XDD

 

艾迪利:所以是我比較苦命就對了?(哭)


43. 如果自己的車也裝了阿斯拉的cyber系統會如何呢?


不錯耶XD

這樣一個人開車的時候就有人可以鬥嘴了(噗)


可是話又說回來了,阿斯拉很囉嗦也很機車耶XDDD

 

44. 你覺得風見是怎樣的角色?

 

主角威能開到最大的大魔王XDDDDD

 

45. 那布里德加賀呢?

 

有血有淚,賽車是他的生命的真男人!

 

46. 那新條直輝呢?

 

 

會烤番薯又會茶道的強者。(大錯)

其實後來不再愛哭而且變得成熟的新条很棒呢!

果然是 Miki 的功勞嗎?XDD

 

47. 那傑奇・古德利安呢?

 

心思跟水管一樣粗的人。

我覺得他還滿像銀英裡面的小畢XDDD

 

48. 那法蘭茲・海尼爾呢?

 

傲嬌的眼鏡美人。

(我會被法蘭茲殺死XDDDDDDDD)

 

其實法蘭茲也是有錢人家的少爺呢,

雪鐵車隊的前身:STUROZECH Project ,

是由德國名車廠「シュトロブラムス社」出資設立的,

而シュトロブラムス社的社長就是法蘭茲的老爸XDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

根本就是在說 Mercedes 嘛!XDDDDDD

(所以雪鐵的總部設在斯圖加特真是一點都不意外呢。)(爆笑)

 

49. 那卡爾・里胥特・馮・蘭德爾呢?

 

絕對是機車的大少爺!

喔喔,還要加一個好人卡大王。XDDDD

 

50. 那艾迪利・布斯伯茲呢?

 

TV 版裡面是可愛又迷人的反派角色。(爆)

我也不知道為什麼看完 TV 版之後最喜歡的就是艾迪利。(攤手)

 

Double One 以後就變成了和藹可親的鄰家大哥哥,

 

 

ZERO 版之後更是完全走陽光好青年路線。XDDDD

 

 

Sin 版片尾的時候則是以整阿修為樂XDDDD

(是的,某艾穿的是貨真價實的 SUGO 隊服 >////<)

 

51. 常去拜訪 CF 的官方網站嗎?

 

還好,反倒是常光顧 wiki 的相關詞條,

填坑必備啊啊啊Orz

 

52. CF 系列裡面最喜歡的幕後花絮是?

 

幕後花絮沒看過所以不知道,

但是我還滿喜歡 Zero 版片尾後面的那幾個車手們的亂入XDDDD

 

53. 有沒有實際去現場看賽車?

 

沒有...Q__________Q

希望明年的上海站計畫可以成真啊,

不然就再也沒有機會了吧..Orz

 

54. 最想要見到的人是?

 

絕對是串珠五兄弟啊這還用說?XD

 

55. 見到之後又會有怎樣的反應?

 

應該會嗨到暈倒(喂)

 

56. 2015 年是 Cyber Formula 正式開賽的一年,你覺得呢?

 

前陣子 FOTA 不是還吵著說要籌組新賽事嗎?XD

反正 F1 已經快被那兩個老怪搞爛了,

我反而很期待 CF 會在未來的某年實現。

我想看高科技的賽車戰啊!!!

 

57. 因為 CF 系列認識的朋友有?

 

嗯,有嗎?應該有吧XDDD

感覺我家應該是因為 F1 而認識的朋友比較多XD

 

58. 以後也會繼續當 CF 系列的支持者嗎?

 

絕對會。(大心)

這可是從小看到大的動畫啊!

 

59. 接下來有規劃任何 CF 同人向的活動嗎?

 

繼續填坑中。Orz

 

60. 開始喜歡 CF 系列的契機是?

 

小時候看機器人系列長大的我,對於賽車這種題材鐵定是不會放過的。

後來長大之後成了 F1 迷,再回去看除了是重溫童年的回憶以外,

也是因為賽車這個運動而喜歡上 CF 的!

 

61. 最棒的車隊總監是?

 

克蕾雅。

因為阿修真的是太無能了XDDDDDDD



62. 對於明日香在 CF 系列裡的穿衣品味感想是?

 

有的時候還不錯,但是有幾次穿著也讓我很黑線 = =+

不過我相信很多男影迷比較喜歡什麼都不穿的明日香。(毆)

 

63. 對於被改編成 PS2 遊戲的 CF 系列感想是?

 

RTI 果然是 S 社永遠都補不完的劇情補完/吸金計畫啊XDDDDD

 

64. 最喜歡哪個系列的片頭?

 

Double One!

 

而且片頭的艾迪利很帥 >////////<

 

65. 如果你是採訪CF賽事的體育記者,你會想報導什麼?

 

在車隊間流傳的八卦XDDDDDD

 

66. CF 如果繼續推出新作品,希望是 TV 版、OVA 版還是電影版?

 

電影版啦!

享受大螢幕版的「開推進器快感」絕對不一樣!XD

不過 OVA 可以來個 8 集或是 10 集的話應該也不錯XDDDD

 

67. 跟到現在都還喜歡著CF系列的自己說一句話

 

快去填坑吧。(推)

 

68. 給現在才要開始看 CF 系列的新人一句忠告

 

這個坑很大喔。(微笑)

 

69. 最想成為 CF 裡面的哪個角色?

 

克蕾雅!

除了是設計車子的天才以外,還可以整阿修,

或是第一時間掌握老闆跟車手的戀情發展。(樂)


70. 除了 CF 以外還喜歡哪些動畫作品?

 

銀英,漫畫永遠買不完的柯南,太久沒看結果快跟劇情脫節的鋼鍊,

還有不少動畫只是我瞬間沒想到XD

 

71. 喜歡的聲優有?(CF系列以外也行)

 

近來持續逆成長的森川,老是配詭異角色的置鮎,壞人羅的若本大叔,

此外還有速水、平川&小野大輔和子安。 

(因為最近喜歡的兩個角色都是子安配的XD)

 

72. 雖然沒出,但是最想要入手的周邊是?

 

2023 年 SUGO 車隊的每日行程報導!XDD

 

73. 為什麼會喜歡上 CF 系列呢?

 

除了從小就喜歡車子以外,

我想是因為 F1 吧。

 

不過也有可能是因為我實在是太喜歡面罩夫婦檔的互動,

才會連同人的坑都挖了XD

 

74. CF裡面的誰千杯不醉?

 

那個人絕對不是艾迪利,也不是阿修,也不是積奇。(爆)

我覺得加賀滿有潛力的XDD

 

75. 最能代表風見的顏色是?

 

藍色。

 

76. 即使是非常昂貴的周邊,也會毫不猶豫地出錢買下嗎?

 

例如 1:18 的 Garland SF03/G 的模型嗎?(笑)

如果是這種東西的話我應該會努力存錢的XDDD

 

77. 如果有新的主題曲,希望由哪個歌手/聲優來演唱?

 

倉木麻衣。(笑)

我應該是被柯南影響了XDDDD

 

78. 可以許一個願望的話內容是?

 

CF 系列快點在現實生活中成真吧!

 

話說一個願望好像不怎麼夠耶,

我還想看到好幾對夫妻檔修成正果呢~(被拖走)

 

79. 生活周遭有人也成了 CF 的 Fan 嗎?

 

應該有吧,有吧?(張望)

 

80. 「零的領域」的感覺像?

 

喝醉酒?XD

或是喝太多罐紅牛導致大腦 CPU 超轉之後的感覺XDD


81. 如果你最喜歡的角色出現在你面前,你會?

 

應該會樂到昏倒(爆)

不過話又說回來了,艾迪利的實際年齡比我弟還小耶XDDDDDDDDDD

 

82. 手機鈴聲是CF裡面的樂曲嗎?

 

很久以前是。

 

83. 喜歡的國家?

 

日本、挪威瑞典芬蘭丹麥冰島、奧地利、義大利。


84. 如果你是明日香,你會想嫁給風見還是蘭德爾?

 

風見......吧。

畢竟是從小看到大的人,這樣品質比較有保證XD


85. 雖然不怎麼起眼,但事實上卻很妙的角色是?

 

蘭德爾身邊負責端茶的グレイスン!

 

86. 如果你是賽車的設計師,最想負責設計哪台賽車,為什麼?

 

一樣還是 Garland。

因為隊上唯二會開那台車的,除了某二號車手以外,就只剩下老闆了XDDDDDDD

 

87. 對於「Union Savier 的傳統」感想是?

 

這麼優良的傳統請繼續保持下去。(爆)

艾迪利:拜託不要再整我了啦...Q口Q

 


對於這件事異常認真的蘭大少。(爆笑)

 

88. 如果CF改編成真人版,最希望由誰飾演風見?

 

看到滿多人推薦堂本光一的XD

他本人應該也很樂意出演吧?(噗)

 

89. 明日香呢?

 

田中麗奈。

 

90. 給同是 CF 的 Fan 們的一句話

 

原來大家都是掉進坑裡面爬不出來的同路人啊。(大笑)

 

91. 身為下次 CF 的製作小組成員,你最想做的是?

 

設計出讓 Fans 們認為這十年來的等待絕對值得的東西!


92. 最想看到的劇情或是場景是?

 

請讓那幾對夫妻檔出來開記者會面對現實吧XDDDDDDDDDDDDDD


93. 最希望誰來當下一部CF作品的製作導演?

 

還是萬惡的福田吧,換人的話就不對味了。

人設請繼續讓久行さん操刀。

 

94. 參加過 CF 相關的活動嗎?

 

目前沒有。

 

95. 參加過的話,感想呢?

 

(略)

 

96. 沒參加過的話,會想要參加嗎?

 

應該會吧,看是什麼性質的活動。

不過重點又來了,人在米國是要參加什麼啦?(哭著跑走)

 

97. 如果可以駕駛 CF 的賽車的話,最想和誰對決?

 

超音速騎士。(哈哈)

我想挑戰一下「史上最強的測試車手」XDDDDDDD

 

98. 除了和比賽有關的部分,最想看到的劇情是?

 

面罩夫妻檔出來開記者會面對現實,

不然就是直接送入禮堂我也沒有問題。XDDD

 

99. 你的夢想是什麼?

 

希望 F1 也可以這麼好看就好了....

不然 CF 就趕快現實化吧!

 

100. 最後,CF 系列對你來說是怎樣的一個存在?

 

一個差不多影響了我大半輩子的動畫XDDDDDDDD

果然是萬惡的 S 社的產品啊啊啊~(倒地)

maegsirien 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()