INFINITE ∞

 

日文題目原文：http://www7.ocn.ne.jp/~kohori/ma100q.html

譯者：「未練」akane

 

---

 

1 首先，請問您的網絡名（HN可）是？

 

maegsirien

2 那個名字的由來是？

 

我的英文名字的魔戒精靈語寫法。（笑）

 

3 請問您的網站名稱是？

 

INFINITE

 

4 請問您的生日是？（在願意回答的範圍内）

 

米國國慶。

5 同人歷的年數是？（不僅限於踊る）

 

好像是國一的時候被友人洗腦，

洗成了現在青出於藍更勝於藍的樣子。XD

 

相信我，女生班跟女校是很恐怖的XDDD

 

6 迄今爲止，您參加過網友聚會嗎？

 

有

7 您第一次觀看踊る是什麽時候的事呢？

 

2009 年的現在。

 

8 那麽，初次觀看的感想又怎樣呢？

 

被第一話初登場的警視庁刑事部搜查一課室井管理官給秒殺了。XD

 

9 您喜歡踊る的什麽地方呢？

 

一個近乎真實，讓人相信絕對存在的世界架構。

當然還有和樂融融的灣岸署以及愛搞惡趣味的劇組XDDDD

 

10 和其他的刑事劇相比，您覺得踊る怎麽樣呢？

 

果然是開山祖師爺。（拜）

樂勝之前喜歡的所有刑事劇，包括盤據第一名很久的 Unfair。

11 看完踊る後，您是否有去閲讀警察相關的書籍呢？

 

Wiki 的日本警政架構那幾個關鍵詞早就被我翻到爛了XD

 

12 在TV系列中，您最喜歡的一集是？

 

又來這種最難回答的題目了XD

那我選第十一話好了，

我很喜歡看主人寵物檔一起查案的過程。

 

13 在SP中，您最喜歡的一集是？

 

絕對是歲末篇啊！

整片都是閃光，看得我歡樂得不得了XDDDDDD

 

14 您對電影版的感想如何呢？

 

有笑有淚又有萌點！

 

和久さん老淚縱橫那邊，我差一點第一次看踊る系列看到哭。

笑點跟萌點就不用說了，

日本電視史上數一數二強大的官配，放閃光彈如入無人之境啊。（爆）

 

15 在TV版和SP中，如果有「只有這裡不能接受！」的地方的話，請問是在哪裏？

 

秋季篇的吵架我還可以忍受，

反正隔壁棚的故障刑警跟副教授吵得更凶。

 

只不過當青島用快哭了的表情質問室井さん說：「我們不能再相信你了嗎？」時，

我還是忍不住揪了一下心...Orz

 

16 您曾親身去過踊る片中出現的場所嗎？

 

我想去台場想了十年，依舊沒去。

但願明年有機會啊啊啊Q口Q

 

17 您購買了多少踊る相關商品呢？

 

「容疑者」的 OST 還有大搜二的日版 DVD。

 

18 手機鈴聲是踊る中的樂曲嗎？

 

是的。

前幾天換成了來電會把自己嚇死的 G-Groove...XD

 

19 如果電視裏忽然出現踊る的BGM，您會立刻轉頭去看嗎？

 

保證會啦！XD

 

20 如果看到警察的話，您會情不自禁地注視過去嗎？

 

在米國的話最好不要看到警察...

為什麼？很恐怖，不要問啊～

 

21 如果看到穿著青島大衣的人，您會下意識地盯著他/她嗎？

 

會吧！

還會想衝到他面前看不是本物。（喂）

 

22 如果踊る重新播出（包括sp、電影）的話，您一定會再觀看嗎？

 

絕對會XD

而且如果出 Blu-ray 的話我可能真的會手滑通通抱回家XD

23 那時，您會去查看「通告」嗎？

 

如果來得及的話一定會查時刻表，準時出現在電視前面XD

 

24 漢城線中青島並沒有出現，您是否想過：沒准他是和室井先生一起去哪裏了。

 

說不定就在東京某警視庁官舍裡煮著秋田火鍋勒......（笑）

 

25 如果踊る是戀愛劇的話，您還會這麽喜歡它嗎？

 

咦？不是老早就是日本電視史上最強大官方配對之職場戀愛紀實嗎？（被拖走）

26 如果您成了警官，本廳精英和灣岸署普通警員這兩者中，哪一個是您的志向呢？

 

本廳精英。（認真）

老弟推薦我去念法律系不是一朝一夕的事情了.....（煙）

27 您是否想過：想成爲犯人，哪怕一次也好真想被青島君或室井先生逮捕啊～

 

我只要當觀光客時，

偷偷混進灣岸署的本廳特設搜查本部我就心滿意足了XDDDDDDDDD

28 第一次觀看踊る時，您是否就已經感覺出「邪」的味道來了？

 

第一話只記得對著室井さん尖叫，

但是第二話的電話熱線後就發現不對勁了XD

 

29 令您覺察出「邪」的契機是？

 

青島犬跟室井裝熟，

沒想倒素以嚴肅著稱的高嶺之花也沒有拒絕啊～（笑）

 

30 在室井•青島以外，您喜歡的角色是？

 

二號機新城，尤其是看完「容疑者」之後XDDDDDDDD

Three Amigos 以及調戲著室井さん的すみれ也可以XDDD

 

31 第一次看到青島君時您的感想是？

 

好可愛的大型犬！（指）

32 第一次看到室井先生時您的感想是？

 

在管理官初登場的那一瞬間：

啊！年輕了 12 歲的ギバさん耶！

（下一秒）

果然是名不虛傳的室井さん啊...格好いい－－♥

 

33 您希望誰成爲自己的上司？

 

室井さん！

跟到這種得以發揮己長的上司，是上輩子燒了好香。（認真）

 

34 您希望誰成爲自己的部下？

 

青島犬XD

我可以叫他沒事就去外面當 Peopo 君嗎？（爆）

 

35 您開始支持室青的契機是什麽？

 

看完了第二話之後就知道自己淪陷。XD

 

36 爲什麽不是青室，而是室青呢？

 

因為青島是青島犬啊～（笑）

怎麼看室井さん都是在後面拉韁繩的那個XDD

 

37 直率地說，攻受可逆嗎？

 

可以。

 

38 不論可否，請闡明您的理由。

 

我喜歡地位平等的兩個人，

就像和久さん在OD2的證婚台詞裡面說的一樣，

青島雖然有的時候橫衝直撞，但是只要相信他就對了。

室井雖然不會撒謊也不會奉承，但是只要在上位就會有所做為。

 

兩個人相輔相成，互相忍耐包容，不是溺愛也不是遷就。

這就是無敵官配的真諦啊......

 

39 您能接受分手主題嗎？

 

可以接受，但是這種題材我盡量跳過。

畢竟我不覺得這對會分手，不可能啦XDDDDDDDDDD

 

40 您能接受死亡主題嗎？

 

也是可以接受但盡量跳過，

因為 Fans 的心是脆弱的。（喂）

 

41 那麽痛苦主題（包括精神、肉體雙方面的）呢？

 

精神上可以接受，肉體就......（遠）

我不覺得 OD2 的 SM 情節適合用在這兩個人身上。（大錯）

 

マ～只要最後是 happy ending 我都可以睜一隻眼閉一隻眼啦XD"

42 可以接受parallel嗎？

 

總覺得不是警察的兩個人會有點怪怪的...

 

43 可以接受「劇集混合配對」嗎？

（例：《法醫物語》田所×青島、室井×《雪茫危機》富樫等等）

 

會很詭異耶XD

我沒有辦法想像（不毛地帶的）川又x青島，

雖然川又的扮相跟個性跟室井很像啦XDDDDDDDDD

 

44 能接受H嗎？

 

這是一定可以的唷～～～～～（被拖走）

 

45 您擁有幾本室青同人誌呢？

 

目前是０

在米國不好入手啊XD

 

46 您每天都會閲覽室青網站嗎？

 

想到的時候就會去～

 

47 您是否向其他人推薦過室青這個配對呢？

 

無敵官配是不用宣傳的。XDDDDDDDDD

48 您是否認爲：如果室井先生再高一點的話，室青的支持者肯定比較多！

 

身高不是問題，

君不見拜倒在室井さん大衣下的青春少女們根本數不盡？XDDD

而且我反而覺得青島高一點沒什麼不好～

 

49 如果有推薦的室青歌曲，請問是哪一首？

 

官方的「Love Somebody」超適合青島犬唱的。（爆）

 

尤其是邪惡的官方偷偷把歌詞從 TV 版的「當我愛上某個人的時候」，

變成 OD2 的「當我愛上你的時候」。

 

果然是殺人不眨眼的官方配對啊。（倒）

 

50 您腦海中的室井先生性格是？

 

剛毅中帶著溫柔的好男人。

心中有既定的原則，絕對不會因為任何原因放棄堅守的立場。

也絕對不會忘記曾經答應過的約定。

 

這是一路從 TV 版到「容疑者」之後的感想。

 

51 您腦海中的青島君性格是？

 

起初以為他是少根筋，長不大的灣岸署問題兒童XD

但是後來覺得青島犬是個很為人著想的好孩子，

例如他主動去找雪乃聊天談話，希望幫助她走出困境，

在 OD1 雖然還是很橫衝直撞，

但是就算是命在旦夕還是記得自己的工作，

（被捅一刀之後還掛念著嫌犯沒被逮捕）

OD2 更是大進化，

還拉住すみれ要她不要衝動直接去抓現行犯。

 

真的，一路看來，青島犬長大了啊。（感動）

 

52 你覺得迄今爲止室井先生有過多少位戀人呢？

 

大概就是「容疑者」裡面的那一位吧。（默）

 

我覺得那次室井傷得太深了，

一直到青島犬的出現才有人救贖他封閉的靈魂。（認真）

 

啊啊，詳情請大家自行參閱：Prisoner of Love 啦XD

 

53 那麽青島君呢？

 

大學時期應該會有不少女生暗戀甚至跟他告白吧？

說不定青島也跟其中幾個交往過，

不過應該都不會太長才對。

 

青島君的笑容是很有殺傷力的唷～（噗）

不然警視庁的高嶺之花怎麼會就這樣......（被拖走）

 

54 順便問一句，您覺得新城先生和多少人交往過呢？（笑）

 

交往恐怕接近０吧？

但相親的次數鐵定很多XD

新城的老爸應該是警界高官吧...

看「容疑者」裡面新城去找總檢察長就知道了。

 

55 您覺得室井先生是從何時起開始對青島君抱以戀愛感情的呢？

 

第四話的時候開始發現自己不能沒有青島。

（所以才千方百計地想把他調去搜查一課）

第六話的時候演變成：就算是藉故跟青島見面一下下也好。

（那個直升機啊......）

第九話的時候驚覺原來青島犬被捅一刀，自己可以這麼難過。

第十一話的時候已經破壞自己的原則，

開口邀請青島去那個從來都沒有客人來過的宿舍吃秋田火鍋。

 

歲末篇裡，室井已經配備好青島電波天線了XD

（例如在混亂的人群中搜尋到青島，或是在高速行駛的車上看到路邊的 Peopo 君）

 

OD1 之後八成就被某隻大型犬告白了XDDDDDDDDD

 

56 那麽青島君又是從何時開始對室井先生產生戀心的呢？

 

前面都在努力裝熟，

第七話的時候認了室井當主人。

到了第九話以後已經變成了什麼都會說的超級好朋友。

 

大概是赴了秋田火鍋之約到歲末篇左右吧，

青島才發現自己的心意是什麼，

同時也在探測對方的心意。

雖然兩個人都沒說破，

但看看歲末篇裡面最後那兩個人的熱線對話！

簡直就是熱戀中的情侶才會有的台詞嘛 >/////<

 

不過我覺得大概需要 OD1 那樣的性命交關，

才會讓青島犬鼓起勇氣告白...XD

 

57 您覺得是哪一方先告白的呢？

 

絕對是青島犬！XDDDDDDDD

 

58 請問那時的臺詞、地點和場面是？

 

晚上的醫院病房裡。

室井穿著大衣提著公事包，走進了青島的病房。

跟他說明天一早就要啟程去北海道述職了，今天是來跟他道別的。

（↑這裡是裝作一副很冷靜，其實內心很難受的室井）

 

還在復元期的青島躺在床上看著他，似乎想說什麼但欲言又止。

就在那個人要伸手拉開病房門的那一瞬間，青島叫住了他。

 

然後吱吱吾吾地說了那句室井跟大家都等很久的台詞。

「あのう......俺......室井さんが好きです......」

 

等等，我好像已經把小說大綱寫出來了XD

 

59 您覺得室井先生和青島君是在電影之前成爲戀人的、還是之後呢？

 

OD1 之前根本就跟情侶檔沒什麼兩樣，

只不過 OD1 之後才有人敢攤牌。XD

 

60 您覺得灣岸署的大家知道他們兩人的關係嗎？

 

絕對知道的吧XDDD

 

Three amigos 不是早在 TV 版裡面就跟青島說過：「那個跟你很熟的室井。」XD

すみれ在第六話的時候也知道青島有室井さん的私人熱線電話號碼啊～（爆）

 

61 那麽警視廳中室井先生的同僚知道嗎？

 

新城這方面到是開竅得很早。（噗）

歲末篇一上任的時候那個表現啊，瞎子都看得出來他知情啦XDD

 

而MFFC前會長一倉，也一定知道一堆八卦。（噗）

 

62 您覺得室井先生和青島君兩人中哪一方比較遲鈍呢？

 

要看是哪種方面喔XD

我覺得青島犬一定是遲鈍到告白的時候還要擔心室井會發他卡。

 

青島啊，人家高嶺之花都被你摘回家了，你都沒發現嗎？XDDD

 

63 您覺得那兩人最常去的約會地點是哪裏？

 

室井さん的警視庁宿舍。XD

只不過要小心唷～隔牆有非常多隻耳朵喔！（爆）

 

64 對那兩個人來說，NO.1的友人是？

 

すみれ還有和久さん。

 

65 那麽NO.1的天敵又是誰呢？

 

警視庁的高層大頭們。

 

66 您覺得青島君會為了拿到有薪休假而向室井先生施加巨大的壓力嗎？

 

絕對不會，青島是乖小孩。

 

67 您覺得爲了避免偶像青島（笑）被他人搶走，室井先生會做些什麽呢？

 

沒有敢搶室井家養的寵物吧？

室井さん根本是無時無刻都在宣示青島是他的啊。（笑）

具體例子像是「歲末篇」初號機去找二號機的地方XDDD

 

68 如果那兩個人到了荒島上，您認爲他們會做什麽呢？

 

室井さん會很冷靜地開始找求援的方式，

救援無望的話，應該會嘆一口氣之後開始煮能吃的東西。XDDD

 

青島犬？

除了開始探險或是提主意外，

應該在室井說暫時放棄求救之後會跑去海灘上玩沙。（喂）

69 您覺得室井先生會為了什麽事失去理性呢？

 

任何有關青島的事情。

或是任何會破壞他跟青島之間約定的事情。

 

70 如果室井先生暴走的話，您覺得他會做出什麽事來呢？

 

初號機暴走紀實嗎？

詳情請參閱 TV 版第11話和歲末篇。XD

 

OD2 聽到寵物愛的召喚而直奔搜查本部的初號機也很棒啊啊啊 >////<

 

71 您覺得對於室井先生來説，堇是什麽樣的存在呢？

 

有關青島犬的一切情報來源，只不過得用美食去換。XD

 

72 那雪乃呢？

 

曾經被自己誤認是情敵的對象。

 

73 真下呢？

 

青島的好朋友，但是要小心自家寵物會被他帶壞。（爆）

不過「交涉人」之後，真下倒是成了室井さん工作上的下屬。

 

74 和久呢？

 

岳父大人啊！（喂）

 

75 新城呢？

 

「容疑者」之後就自覺欠他一份人情的後輩。

 

76 一倉呢？

 

總是會提醒自己要小心應付高層大頭的同期。

 

77 您覺得對於青島君來説，堇是什麽樣的存在呢？

 

無話不談的好朋友，共患難共生死的拍檔。

要去約會時請來代班的好對象，只不過一樣得用美食去換。XDD

 

78 那雪乃呢？

 

類似妹妹的存在。

青島一直以來都很照顧雪乃呢！

 

79 真下呢？

 

好朋友，八卦情報來源。

順便加個未來的妹夫好了XDDDD

 

80 和久呢？

 

絕對是爸爸。（笑）

 

81 新城呢？

 

剛開始是敵人，

「容疑者」之後，

青島應該會硬著頭皮跟他打聽去廣島找某人的辦法吧XDDDDDDDD

 

82 一倉呢？

 

青島：「據說是室井さん的同期啊...」

 

想要接近他以得到更多關於室井（過去）的事情，

卻又不知道該怎樣開頭比較好。

 

83 請您設想那兩個人已經同居了。那麽他們會住在什麽樣的家裏呢？

 

一樣是警視庁的宿舍。

很整齊清潔的家裡。

不過應該還是會有一面牆放著青島最愛的模型槍XDDDDDD

 

84 您認爲負責全部家事的誰呢？

 

煮飯的應該是室井さん吧，不過如果很忙沒時間下廚的話，

去外面買便當的應該是青島XD

煮咖啡或是洗衣服的也是青島，

理由是室井さん已經很辛苦了，這些事情他可以做。

 

85 您覺得室井先生是大男人主義者呢？還是被騎在頭上的那一方呢？

 

室井さん是守著大原則，但是小地方可以遷就於青島犬的好男人。

青島犬則是很尊重對方的意見，做決定之前都一定會問。

 

86 如果您是青島君的話，會為室井先生做點什麽呢？

 

青島：「打掃家裡、洗衣服或是煮咖啡這種雜事我來就好。」

 

87 如果您是室井先生的話，會為青島君做點什麽呢？

 

家裡的伙食應該是室井さん包辦吧，我懷疑青島犬到底進不進得了廚房XDDD

 

還有一點，替想等門卻睡倒在沙發上的青島犬蓋上梅干菜大衣，

應該也是室井さん會做的事情吧。（笑）

 

88 如果您是堇小姐的話，會為那兩個人做點什麽呢？

 

青島犬拜託自己代班幾天才能去廣島找室井さん的時候，會很爽快地答應他。

當然要用美食來換唷～（笑）

 

89 如果您是一倉先生的話，會為那兩個人做點什麽呢？

 

當人型提醒告示牌。（喂）

 

例如：

一倉：「你如果再流放到更遠的地方的話，青島要去找你就更不容易了喔。」

或

一倉：「那個男人還在等你實現你的諾言喔。」

之類的。XD

 

90 在室青之外，您還有其他喜歡的配對嗎？

 

真下跟雪乃啊～

不過...二號機跟三號機在「容疑者」的開頭，

為什麼會並肩走在一早去上班的路上啊！（驚）

 

91 您覺得在電影結束數年後的今天，青島君的階級和所屬會有什麽變化嗎？

 

不是說 OD3 裡面青島要當上係長了嗎？XD

這樣魚住係長怎麼辦啊？（呆）

 

92 那麽室井先生呢？

 

呃......廣島已經夠遠了，

室井さん快回來本店吧！！！！

 

93 順便，新城先生的狀況又如何呢？

 

「容疑者」之後應該會受到一點牽連被稍微處罰一下，

不過應該馬上又升回來了，

現在八成爬得更高了吧？

 

94 已經決定在2003年夏天公開放映新的電影版了，請問您的感想是？

 

OD2 = 室青強烈閃光彈放免錢的一部電影啊。（爆）

 

95 如果有「電影裏要是有這樣的場面該多好啊～」的設想，

那麽請問是什麽？

 

我可以看同居的兩人生活嗎？（被拖走）

 

96 在關鍵詞中出現了「結婚•生産•休產假」這樣令人在意的詞，

請問對此您怎麽想呢？

 

是真下那對嗎？XDDD

 

啊，其實 OD2 的時候真的有某對新人結婚了喔！（爆）

看看和久さん最後都說了些什麼啊！（笑）

 

97 請問您今後的抱負是？

 

等OD3裡面的無敵官配繼續放閃光彈，這中間就持續散播歡樂散播愛。

 

98 您覺得自己今後還會支持室青多久呢？

 

會一直支持下去吧！

反正三巨頭不會就這樣輕易放過同人女的。（爆）

 

99 如果不再支持，那麽會是在什麽時候呢？

 

不會有這一天吧？

君塚大魔王你敢寫出青菫配，我就用青蛙快遞寄炸彈按摩椅給你喔！

 

100 最後，關於室青，請道出自己的感想。

 

果然是史上最強官方配對。

反正自稱跟室井さん已經交往很久的ギバさん都說他認為室井是愛著青島的。XDD

 

看看 OD2 結尾拍成那樣，

我完全無話可說了，

只能祝你們兩位白頭偕老、永浴愛河啊！（含淚揮手帕）