INFINITE ∞

 





如果你是 Kimi Raikkonen、Patrick Head 或是 Ron Dennis，



看完本文之後你可能會很不爽。



因為某個來自哥倫比亞的傢伙自稱有些真心話想對大家說。

呃......這樣的開場白聽起來好像不太好......



畢竟 Juan Pablo Montoya 最著名的就是他，呃......比較激動一點。



而今天我們真的帶了一大疊卡片出現在他的面前，



這樣的場面他來說絕對一點都不陌生。



俗話說好的開始是成功的一半，開頭就這樣，這下子可慘了。



「不過這些問題不是我們準備的。」F1 Racing 的記者斗膽反駁著。



「這些都是『我們的讀者』想知道的。」

記者今天來到美國 Delaware 州的鄉下：Dover 的「Monster Mile」橢圓賽道。



Montoya 的 motorhome 停在賽道的裡面，旁邊還停了不少一樣的 motorhome，



感覺有點像英國東邊渡假聖地 Skegness 的停車場，



只不過這些 motorhome 的車主全都是 NASCAR 有錢的車手們。



時間是還算早的早上，但是 Montoya 感覺起來狀況還不錯，



到現在為止，總是輕鬆愉快地用著他那帶有中南美州腔的英文和我們聊著。



在正式開始訪問之前，他提到前陣子有個朋友打電話問他有沒有看比賽。



「啥比賽？Monaco站？才沒有勒。」



看起來，他似乎一點都不留戀在Ｆ１的日子；



Ｆ１現在對小胖來說簡直就是發生在地球以外的事情，



但是他對於Ｆ１還是有些意見不吐不快，



而且是「非常有他個人風格」的意見。

 

Ａ：絕－對－沒－有－。我不會對我做過的任何事感到後悔，



我是那種決定好之後就不會再回頭的人。因為只要你一回頭，



你可能就會開始對你這一輩子所做過的每一件事情感到後悔。







↑ 不知道小胖對於娶了 Connie 大嫂這件事有沒有後悔過。XDDDDDDD





Ｑ：你在比賽中的「脾氣」在Ｆ１圈子裡「非常有名」。請問如果邊開車邊用
無線電「開罵」會不會很困難？



Ａ：其實一點都不會。Ｆ１賽車上的通話鈕是只要一按，無線電就會一直打開著，



所以你絕對可以邊開邊罵，還不會影響到行車安全。



不過 NASCAR 的車比較不一樣，想講的話就得一直按著那個按鈕不放。



（編按：其實Ｗ隊跟Ｍ隊當時都很想拔掉小胖的通話鈕吧。XDDD）





Ｑ：有沒有其他車手跟你一樣比賽時都是「老子我爽就好！」？



Ａ：NASCAR 車手 Tony Stewart。我是不想明講啦，



不過就某些方面來說我們還滿像的。



他是那種「逞凶鬥狠和完全耍笨」界線老是分不清楚的人。



Ｆ１的話，大舒比賽的時候真的很「凶狠」，



算是敢挑戰敢放手一搏的人，滿有特色的。




Ｑ：McLaren 老是被人說有「元配與二奶」之分，你實際體驗的結論是什麼？



Ａ：過去的事情我就不說了。最近的話嘛，



你們要明白火腿的老闆名叫 Ron Dennis，



所以還能有什麼搞頭呢？



雖然我不認為他們故意偏心誰或是討厭誰的，



但是整隊的未來是在 Lewis 身上，而不是在 Fernando Alonso 身上。






小胖：我就是參透了這個道理才......you know。




Ｑ：Ron Dennis 和 Frank Williams 這兩位老闆你覺得怎樣？



Ａ：Frank Williams 聽到我的回答會把我殺了，不過我想我還是說吧。



你只要不跟 Frank 談到錢這個話題，基本上他真的很好相處。



而假設你前一晚才跟 Ron Dennis 共進晚餐有說有笑，



但是隔天早上你在辦公室裡再碰到他，他就像完全變了個人似的，



那種對比真的很驚人。





Ｑ：你和小舒還是好朋友嗎？



Ａ：老實說我以前和他是隊友的時候我們兩個處得不好。



但是沒想到我轉去McLaren，他轉去Toyota 之後，



我們變得會在一起有說有笑地聊一些事情，我知道這還挺怪的。







↑ 我想，處不好的原因有一部分應該是拍照的時候太擁擠。XDDDDDDDDDD





Ｑ：你從Ｆ１跳槽到 NASCAR 是不是比從 Champ Car 跳槽到Ｆ１難？



Ａ：嗯。Chmap Car 當時是舊式 open-wheel 的賽車，車身有兩公尺長。



現在換成很窄的Ｆ１賽車之後，剛開始時我就必須催眠自己，



要自己相信那四顆有淺淺胎紋的輪子可以提供有效的抓地力。



但是習慣了之後就沒什麼問題了。



現在改開 NASCAR，那車真的很難操控得好，



尤其是要每一圈都維持住表現和跑出好成績，更是難上加難。







小胖：想當初我每次爬進 MP4-22 都要硬塞啊。（嘆）





Ｑ：你認為 Massa 有機會拿世界冠軍嗎？



Ａ：呃......略過略過，下一題。







鄉民：但是我們相信王子殿下有機會問鼎溫布頓男單冠軍。XDDDDD





Ｑ：聽說你很愛看「LOST」這個影集，你最喜歡哪個角色？



Ａ：我老婆不在吧？（笑）如果是角色的話，我喜歡 Sawyer。


（果然是小胖，選這種狠角色XD）



如果是演員的話，我會選 Evangeline Lilly，她超辣的！







↑ Evangeline Lilly。我說小胖啊，你回去鐵定會被罰跪算盤。（笑）





Ｑ：你覺得 Kimi Raikkonen 這個人怎樣？你跟他相處得好嗎？



Ａ：跟 Kimi 之間基本上根本談不上什麼處得好或是處得不好的。



因為他根本不說話啊，你跟一個不說話的人怎麼做朋友嘛......



不過我想如果你跟 Kimi 有話聊的話，他應該是個很好相處的人。







↑ 這是小胖跟君君相處的模式。



君君：...................（遞）



小胖：...................（遞）







↑ 這是君君跟粉紅少女的相處模式。



你們看，高下立見吧。XDDDDDDDDDDDDD





Ｑ：什麼原因讓你離開Ｆ１？



Ａ：身處Ｆ１這個環境。那是讓我決定離開的契機。






Ｑ：你當初跟 McLaren 簽約的時候有什麼期待或抱負嗎？
他們有遵守當初給你的承諾嗎？



Ａ：我不想講得太明。很多地方他們都有兌現當初的諾言，



但也有很多地方沒有。和我天天在一起的技師和工作人員們都很棒，



可是往上一點的階層嘛......呃，就有點......「困難」。



你們看我說得很有禮貌很婉轉吧。







↑ 小胖所謂「處得好的技師和工作人員」，應該有包括這隻狗吧？XD





Ｑ：你在Ｆ１最得意的一刻是什麼時候？



Ａ：大概有兩次吧，都是我在 Williams 的時候。



2003 年的 Monaco 和 2004 年的巴西站。



2004 年的巴西站之所以特別是因為那時候我們的車況並不是頂尖，



但是我們仍然努力不懈，最後拿到分站冠軍，這對我來說還滿難忘的。



其實那台賽車我還保存在我的倉庫裡。





 

↑ 附帶一提，小胖這個分站冠軍是 BMW 在 Kubica 拿下加拿大分站冠軍之前，



最後的一個分站冠軍喔XD



另，看來小胖在 McLaren 都沒有得意的時候耶......科科。





Ｑ：你在 Williams 的時候和 Patrick Head 的關係如何？他會很難相處嗎？



Ａ：我是個有話直說的人，而 Patrick 也是這樣個性的人。



但是因為他是車隊的領導階層，有的時候說話就不能這麼直接，



雖然他試過要稍微婉轉一點，但是好像從來沒有成功過。



他就是對於這個不在行啊，真的是滿好笑的。




Ｑ：當你被法國警察抓到時速 204 公里的時候你怎麼解釋？



Ａ：沒什麼。只是那位仁兄故意拿出來大做文章。



那時候高速公路上根本沒什麼人，而且我並沒有開那麼快，



我那時候在跟我老婆說話，所以其實我大概只有開大概時速兩百而已。







FISICO 提醒您，開車不可以超速，不然會被吊照喔......（飄走）



（老大輸了，他只開 148 km/hr 就被抓了。XD）





Ｑ：你最想和哪個Ｆ１車手尬一場？



Ａ：Senna。







Ｑ：哪個比賽最難？Indy 500、Daytona 500 還是 Monaco？



Ａ：Indy 跟 Monaco 很像，因為你必須有一台狀況極佳的好車才能贏得比賽。



Daytona 的話就有點靠運氣，要天時地利人和才行。



因為這不只是你個人的事情，你要有好表現還有其他的因素才有可能拿冠軍。



如果陰錯陽差搭不起來的話，那你很有可能只能以 20 名作收。



有些時候並不是最好的車就保證你能拿冠軍。





Ｑ：Ｆ１和 NASCAR 的觀眾互動有什麼差別？



Ａ：你事實上可以跟觀眾群直接溝通，而且我們一年裡面38個禮拜都有比賽。



並不像Ｆ１還有這種：「這裡是 McLaren 車隊，非請勿入。」（學保鏢的聲音）



把觀眾通通擋在維修區以外的情形。



在 NASCAR，一切都是公開而且與觀眾一起互動的。





Ｑ：打開天窗說亮話，你認為大舒到底是怎樣的一個人？



Ａ：我們沒什麼機會說過太多的話，就個性而言的話，我不喜歡他這個人。



但是就比賽來說的話，他是個不錯的對手，



因為他的週遭總是會發生一些有趣的事情。



能夠在比賽裡贏過他是件非常棒的事情，



而且他是個你能夠從他手上贏得漂亮比賽的人。



我不說他是個好人，反正我也從來沒說過他的好話，對吧。







↑ 小胖當年真的跟舒家兄弟倆八字超不合，



大概只比他跟榮恩之間的關係好一點吧XD





Ｑ：對你來說，Ｆ１是個未完成的霸業嗎？你還會再回來嗎？



Ａ：不－－。我不會走回頭路的。



應該說，就算是現在也有點為時已晚了。



我可能會繼續留在Ｆ１，如果我當初有機會可以開到法拉利的話。



可是話又說回來，我也待過 Williams 和 McLaren 這種頂尖車隊，



所以我好像也沒什麼資格抱怨吧。




Ｑ：你常透過無線電罵那種「需要消音的東西」嗎？



Ａ：「很」常。







小胖：老子爽罵什麼你管我？（瞪）



（FBI 可能要考慮派探員出來抓人了XDDD）





Ｑ：你在 NASCAR 有不少夜間賽的經驗。
你認為Ｆ１車手能夠適應今年在新加坡的夜賽嗎？



Ａ：我想這跟在白天比賽沒什麼兩樣吧。



不過我賭還是會有人抱怨，



就像當年有人抱怨 Monaco 隧道的反光太嚴重什麼的。



我那時候就覺得這有什麼好吵的，



賽道就是長這樣，閉嘴，開你的車就是了！





Ｑ：你在美國的賽車界也有一段時間了，
你認為該怎樣增加Ｆ１在美國的收視率和影響力？



Ａ：只要Ｆ１場上沒有美國車手；只要 FIA 不來美國辦比賽，



那現況就不會有太大的改變。









Ｑ：你覺得在Ｆ１是失敗的嗎？是因為你太過情緒化嗎？



Ａ：我不覺得我在Ｆ１是失敗的，



但是車隊與其說是期待你是個人，不如說他們期待你是個完美的駕駛機器。



如果你太有特色，那麼對不起，你有問題。







↑ 面無表情，難道這就是傳說中的究極駕駛機器嗎？XD





Ｑ：你什麼時候意識到自己永遠沒辦法拿下世界冠軍？
你是否很失望呢？



Ａ：我其實沒有認真想過這件事情。



我發覺我必須百分之百投入，並且把自己調整到最佳狀況，



才有機會贏得冠軍。



所以如果我有辦法達成這個目標，那很好；



如果不行呢？我也不認為這對我來說會是個天大的失望。



畢竟我拿下過不少桿位和分站冠軍，



而我對於這樣的成就感到滿意。





Ｑ：你錯過 2005 年的巴林站，你真的是因為打網球受傷的嗎？



Ａ：真的。（認真貌）







賊位讀者您不要命了嗎？



居然敢問網球王子殿下這種問題？XDDDD



人家可是有挑戰溫布頓男單冠軍的實力耶！（噗）




Ｑ：你比較喜歡 NASCAR 這種平民親和力十足的運動呢？
還是Ｆ１那種僅限於高級 VIP 和頭等艙待遇的環境呢？



Ａ：我真的比較喜歡 NASCAR，因為觀眾花的錢和所獲得的東西是等值的。



他們看得到車子和車手，還可以聽到我們所有無線電的對話內容。



所以當我們比賽陷入困難時，觀眾可以掌握到發生了什麼事情，



而當我們處於領先地位的時候，觀眾也可以知道原來我們的車況好，



還有哪裡要改進之類的。



觀眾其實是整場比賽的一部份，而我認為那是很重要的事情。





Ｑ：謝謝你在Ｆ１這幾年帶給我們所有的「娛樂」。
但就你個人內心實際感受而言，Williams 和 McLaren 你比較喜歡哪一隊？
為什麼？



Ａ：這個問題很難回答啊。我在 Williams 感覺比較有樂趣，



畢竟 McLaren 的氣氛真的太嚴肅了。



你知道嗎？很多人好像都已經忘記Ｆ１其實是一種運動，



並不是一種商業或是一間可以拿來營運的公司。



我認為樂趣才是一切的動力，如果你不喜歡這樣的環境，



那就沒有什麼理由繼續待下去了。



而且坦白地告訴你們，這就是我離開Ｆ１的真正原因。







雖然看到小胖在 NASCAR 過得很快樂，我們就很高興了，



可是大家真的還是很想念你啊。T_____________T







以上內容來自 F1 Racing 2008 年 8 月號。

終於翻完了，小胖話真多，觀眾問題更多 Orz



其實 F1 Racing 八月號內容非常豐富。



除了有小胖的真心話（記者的大冒險XD）以外，



還有老大的 13 年Ｆ１生涯大紀實。



封面則是請到阿庫來拍，裡面更是有八頁專訪（超多的，翻不完啦XD）



連阿新小朋友也有五頁專訪唷！（曉平姐你翻吧......）



更不用說還有大舒和車手足球隊的事蹟XD



我會先翻小胖的專訪，其實是因為我跟大家一樣都很想念他 T_____T



難得看到他出現在Ｆ１的雜誌上啊～





不過說到這個又想起Ｆ１某Ｓ版友的簽名檔：



阿新：「我曾和 DC、Montoya 和 Kimi 聊過，
　　　　他們都覺得在其他隊比較快樂，我想這其中一定出了什麼問題...」



小胖今天跳出來現身說法，讓我更相信這句話了。XDDDDDDD

掃圖在這裡，一樣爆了不補：http://www.sendspace.com/file/n87ghd