老實說,劇情真的很老梗也不怎麼樣,

雖然說有些地方還是很搞笑,但是以續集和 Pixar 的功力來講,

Cars 2 的確沒有第一集好看,也沒有 Toy Story III 這種續集來得「給力」XD

 

但是光是挖梗跟找 F1 車手來配音這點對我來說就夠了XDDD

 

 

老早已前電影還沒上映的時候,我就知道火腿在這集裡面不但是客串,

還有一台車就是以他的名字命名XDD

老實說,神韻還真的滿像他的XDDDDDDDDDDD

 

而火腿最重要(?)的工作就是負責介紹其他 F1 車手出場XDDDDDD(大錯)

 

 

例如美國版裡面,在日本站介紹 McQueen 給另一個角色 Jeff Gorvette 認識的就是 Lewis....XD

但這個畫面到了德國版就變成了這樣:

 

 

Lewis 旁邊那位車手就變成了德國籍的 Max Schnell。

在第一集裡面插花演出,讓我笑得翻過去又翻過來的那台法拉利是大舒,

這次長江後浪推前浪,替 Max Schnell 配音的就成了:

 

 

F1 新科兩屆世界冠軍:小螃蟹XDDDDDDDDDDDD

 

有了德文版怎麼可能沒有法文版。

於是 Pixar 找了一個會說法文的車手來了.......

 

 

只不過為什麼是 JV 大叔啊啊啊啊----\( ̄□ ̄*)/

喔,他身後那台車不是他配的音,

事實上劇中真正的法國佬是這台:

 

 

而且好巧不巧就是一台拉力賽車呢XDDDDDDDDDDDDDDDD

(背上那排 GRC,直接寫 WRC 不是更棒嗎?XD)

那為什麼不一開始就找 Loeb 來配音就好了啊!!!(掀桌)

 

有了法文版,所以連俄文版也有了(?)

而 F1 場上唯一的俄羅斯籍車手就成了......

 

 
這副模樣 (╯≧▽≦)╯ ~╩═══╩ 

 


 

老實說,這段我聽了至少將近 20 次,可是我完全認不出 Petrov 的聲音,

迷妹果然還是失格嗎?(┬_┬)

 

 

可是有圖有真相,這個角色的確是他配的音沒錯XDDDDDDDDDDDDDD

(Daredevil 這個服裝牌子直接翻譯的話是「膽大妄為」,

對照他前陣子惹出來的河蟹風波,真是太貼切了啊wwwww)

 

 

而且俄文版的海報是直接拿他當封面,Pixar 這次反攻歐洲的決心很大喔XDDDD

 

但是讓我笑到翻桌的其實是西班牙文版,

 

 

因為火腿介紹出場的這台藍色又揹著西班牙國旗的車子不是別人配的音,

正是咱們家永遠長不大的孩子王:

 

 

阿新 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

 

阿新,你真的贏了。(笑到捶桌)

這孩子如果當年沒跑去當車手的話,我鄭重推薦他去當配音員,

他真的是百年難得一見的人才啊XDDDDDD


 

而且看他錄音錄得這麼認真,Pixar 你們真的選對人來配音了XDDDDDDD

(說不定這孩子聽到消息是自願報名參加勒XDDD)

 

 

至於雖然都是英文沒差,但澳洲版還是換了一個澳洲車來。

可惜不是 Mark Webber 配的。

但這台車真的叫「Mark」唷wwwwwww

(Pixar 裡面到底埋伏了多少 F1 車迷啊?XD)

 

所以數一數,再對照西班牙文版裡面是火腿親自下場配音,

辛苦的他似乎至少要練俄德法西這四種語言XDDDDDDDD

(火腿:酬勞又沒領多少.................Orz)

 


 

除了車手以外,

其他配角也很有爆點(?)唷XD

 

例如賽事轉播群裡面,就有個讓我驚喜萬分的隱藏人物(?)XD

 

 

David Hobbs 配音的 David Hobbscap.....XDDDDDD

David Hobbs 其實是 SPEED TV 主播群裡面的其中一位,

所以我看電影的時候聽他講評都覺得自己是在看 SPEED TV........XDDDDD

 

 

喔,今年初好像在某一場 F1 比賽轉播的時候,SPEED TV 就曾經宣布過 David Hobbs 有軋一角,

但是過了很久以後都忘記了的今天,我還是覺得這是個很大的驚喜XDDDD

 

 

至於這位義大利佬,光頭胎一看都知道是台 F1 賽車,

而且那個尾翼,根本就是從今年法拉利家的 F150 身上拔下來的啊XDDDDDDDDDDDDD

Pixar 還很給面子地讓它掛一號車,

雖然今年法拉利家的戰績也.......嗯.......Orz

 

 

至於這台被叫做 Nigel,又剛好是個英國車(Aston Martin 啊~)

怎樣都會讓我想到同樣是英國人的 Nigel Mansell.......XD

 


 

最後片尾的歌很嗨,歌詞很可愛,

而且McQueen 跟 Mater 環遊世界到西班牙的時候,

西班牙奔牛節那張照片讓我笑得好久。

原本還愣了一下想說那是什麼車跑在 McQueen 跟 Mater 後面,

下一秒就恍然大悟,

原來是推土機,Bulldozer 啊!XDDDDDDDDDDDDDDDD

(這梗好可愛XD)

 

而兩人跑到俄羅斯的時候,

我可是在一閃而過的畫面裡第一眼就發現了 Petrov 的車wwwwwwww

(這樣迷妹有及格嗎?XD)

 

p.s 劇中的英國女王很好笑,伸出天線封爵的時候我笑到在地上滾XDDD

(喔,他孫子那句:Grandma 也很好笑XDDDDDDDDDDD)

 

p.ps 日本站出現 Rainbow Bridge 的時候,我差點讓拿在手上的可樂給灑了出去XDDDD

 

maegsirien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 亞門
  • 為什麼一堆短片跟續集都一堆拖線?
    他有那麼受歡迎嗎?
  • 他是第二集的主角啊(無誤)

    maegsirien 於 2011/11/28 11:17 回覆

  • 亞門
  • 這樣喔!
    其實在下沒有很喜歡拖線!
  • 我也沒有很喜歡他.....
    我覺得那兩台義大利車(在第一集裡面昏倒的那兩個)還比較可愛勒XDDD

    maegsirien 於 2011/12/02 07:04 回覆

  • 亞門
  • 小的那個不是推高機嘛?聽說他滿口義大利話(在下聽不懂)
    那兩個真的很可愛!看到法拉利就昏倒
    在下也喜歡韓大夫!
  • 是啊XDDDD
    那兩個雖然幾乎台詞都是義大利文,可是非常地搞笑又可愛啊XD

    maegsirien 於 2011/12/05 22:40 回覆

  • 超哥 Francesco Bernoulli
  • I am Francesco Bernoulli that italy
    race car i have 220miles per hour
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消