F1 to One：螺絲堡王子 @ INFINITE ∞

來唷！剛出爐的二月份的 F1Racing 的內容喔！（叫賣）

不知道為什麼這次一拿到雜誌一翻開就翻到王子殿下的這一頁XD

其實上次翻譯過他的一篇小專訪後就發現：

王子殿下的個性雖然很低調但是很有趣！XD

只不過大家好像都不知道除了他每次都被拍到在吃東西以外，

螺絲堡王子是個不折不扣的妙人啊！（拍桌）

只是我還是對於為什麼他要梳那種很奇特的髮型完全理解不能.......Orz

既然他是個妙人，那我一定要挑幾個他回答得很妙的問題來翻譯。XD

（你懶得翻譯全部就說嘛！）（指）

Ｑ：你願意跟火腿搭檔嗎？（好辛辣的英國媒體啊。XD）

我跟火腿其實在 Karting 的時候當過兩年的隊友，
所以對我來說跟火腿搭檔其實不是什麼新鮮事，而且我們一直都處得不錯。
去年澳洲站結束之後，我還跟他一起出去玩，那個假期還挺不錯的呢。
他去年開得不錯，犯的錯誤很少，所以我認為他的成績是他應得的，
而且我也認為我們都是屬於Ｆ１裡面新一代進來的車手群。

編按：場面化啊場面話，不這樣說英國鄉民會群起而攻之呢！XDDD

不過好像又有這麼一回事呢.......

Ｑ：你為什麼又跟車隊簽約到 2009 年？

我十七歲的時候就替 Williams 車隊測試，所以到現在已經有五年的時間了，
這五年來和車隊的感情一直都很好，所以我也願意繼續待下去。
而且輪椅老怪給的薪水又不低，又可以當一號車手，
當然是留在 Williams 好啊。XDDD

（言下之意，誰要去賣車輪當二號被欺負啊！科科。）

編按：F1Racing 上一題問他到底跟賣車輪談合約談到什麼地步，

結果王子完全裝傻地說：

因為我跑得成績還算不錯，自然就會有風聲說我要跟賣車輪簽約，
當然跟大車隊是不錯啦，可是跟著 Williams 也不是都沒機會拿好成績啊～
再者，車手對於自己的前途／錢途也是需要有耐心的。

好個太極拳啊！高招高招！品客老爹回家都有偷偷敎你吼？XD